PDA

View Full Version : Bạn từng nghĩ học tiếng Hàn qua bài hát Big Bang - Let’s Not Love


sky2233
29-02-16, 03:17 PM
Bạn đă từng nghe Kpop chưa,hay lo lắng ḿnh nghe mà không hiểu lời,"Don't Worry" hăy nghe thử và cảm nhận bạn sẽ thấy những điều thú vị.Đặc biệt khả năng tiếng Hàn của bạn được cải thiện rơ rệt,đó là điều mà bạn đang cẩn phải không nào.

- Dậy nổi tiếng Hàn.[Only registered and activated users can see links]
우리 사랑하지 말아요 아직은 잘 모르잖아요
사실 조금은 두려운 거야
그대 미안해요
우리 약속하지 말아요 내일은 또 모르잖아요
하지만 이 말 만은 진심이야
그대 좋아해요
아무것도 묻지 말아요
대답할 수 없어요
지금 이렇게 둘이 행복한데 왜
날 가지려 하지 말아요
그저 이대로 조금만 있어요
갈수록 더 마음 아파지게 왜
잦은 만남 뒤엔 이별
계속 반복되는 실연
더는 의미를 찾을 수 없어
어리석은 미련
사랑의 탈을 쓴 mistake
느끼는 감정은 다 비슷해
하지만 이 순간만큼은 I want you to stay
우리 사랑하지 말아요 아직은 잘 모르잖아요
사실 조금은 두려운 거야
그대 미안해요
우리 약속하지 말아요 내일은 또 모르잖아요
하지만 이 말 만은 진심이야
그대 좋아해요
나를 보며 웃지 말아요
정들면 슬퍼져요
예쁜 그 미소가 눈물이 될까 봐
사랑이란 두 글자 속에 우릴 가두려고 하지 말아요
채우지 못할 욕심이니까
처음엔 설렘을 안고 반은 고민을 안고
끝엔 서로 의리로나마 지내 시행착오
난 하루하루가 불안해
네 그 순수함이 부담돼
하지만 오늘 밤만큼은I want you to stay
내게 너무 많은 걸 바라지마
나도 그댈 잃고 싶진 않아
깊어지기 전에 상처 입기 전에
날 믿지 말아요
넌 항상 그래
이기적인 새끼
우리 사랑하지 말아요 아직은 잘 모르잖아요
사실 조금은 두려운 거야
그대 미안해요
우리 약속하지 말아요 내일은 또 모르잖아요
하지만 이 말 만은 진심이야
그대 좋아해요

- Cùng học tiếng Hàn.[Only registered and activated users can see links]
Thôi ḿnh đừng yêu, ḿnh có biết ǵ về nhau đâu
Thật ra anh c̣n chút e sợ
Xin lỗi em
Ḿnh đừng hứa hẹn ǵ cả, nào ai biết ngày mai sẽ ra sao
Nhưng lời này nhất định là thật
Anh thích em
Đừng hỏi ǵ cả
Anh không trả lời được đâu
Đôi ḿnh cứ hạnh phúc như bây giờ không được sao
Đừng cố chiếm hữu anh
Cứ từng chút thế này thôi
Sao càng lúc ḷng càng đau
Gặp gỡ chóng vánh rồi ly biệt
Nỗi thất t́nh cứ lặp đi lặp lại
Chẳng t́m được chút ư nghĩa
Lưu luyến một cách ngu ngốc
Sai lầm ẩn sau mặt nạ t́nh yêu
Hệt như xúc cảm bây giờ đây
Nhưng khoảng khắc này thôi, anh muốn em ở lại
Thôi ḿnh đừng yêu, ḿnh có biết ǵ về nhau đâu
Thật ra anh c̣n chút e sợ
Xin lỗi em
Ḿnh đừng hứa hẹn ǵ cả, nào ai biết ngày mai sẽ ra sao
Nhưng lời này nhất định là thật
Anh thích em
Đừng nh́n anh cười
Động ḷng rồi th́ sẽ càng buồn thôi
Sợ rằng nụ cười xinh đẹp ấy sẽ thành nước mắt mất
Ḿnh đừng giam nhau trong hai chữ “t́nh yêu”
Bởi đó là ḷng tham chẳng thể nào khỏa lấp
Thuở ban đầu nửa xao xuyến nửa băn khoăn
Cuối cùng sống với nhau v́ t́nh nghĩa, làm để rồi sai
Anh càng ngày càng bất an
Sự trong sáng ấy giờ lại thành gánh nặng
Nhưng chỉ đêm nay thôi, anh muốn em ở lại
Đừng mong đợi quá nhiều nơi anh
Anh cũng không muốn đánh mất em
Trước khi hăm sâu, trước khi bị tổn thương
Xin đừng tin anh
Anh luôn như thế
Thằng khốn ích kỉ
Thôi ḿnh đừng yêu, ḿnh có biết ǵ về nhau đâu
Thật ra anh c̣n chút e sợ
Xin lỗi em
Ḿnh đừng hứa hẹn ǵ cả, nào ai biết ngày mai sẽ ra sao
Nhưng lời này nhất định là thật
Anh thích em
Big Bang - Let’s Not Love - Từ mới
두렵다: ngại, e sợ
진심: chân t́nh, thật ḷng, chân thành, tấm ḷng thật.
대답하다: trả lời
가지다: mang, cầm, lấy, nắm: sở hữu, có.
갈수록: càng, ngày càng
잦다: nước cạn đi, nước rút đi; lắng xuống; ngửa ra sau, nghiêng ra sau; nhanh, gấp, vội, nhiều lần; nhiều, liên tục, thường xuyên
실연: thất t́nh
어리석다: ngu dốt, ngu xuẩn
미련: rất dốt, dốt và bướng bỉnh, ngu; lưu luyến, luyến tiếc.
탈: tai nạn, trở ngại, cản trở; bệnh, bệnh tật; lỗi, sai, hư; mặt nạ, bộ mặt giả dối
감정: oán trách, sự bực tức, tức giận, ác cảm; t́nh cảm, tâm trạng; giám định
비슷하다: giống nhau, tương tự; lệch sang một bên, lệch, nghiêng
정들다: mến, có cảm t́nh, có t́nh cảm, quư mến.
가두다: khóa lại, giam lại, nhốt lại.
욕심: ḷng tham, tham lam, tham vọng.이니까
설레다: rung, run, hồi hộp.
안다: ôm, bế, bồng; mang suy nghĩ, tâm trạng, suy nghĩ; chịu thiệt hại nào đó, chịu bất hạnh.
의리: đạo lư, đạo lư làm người
지내다: trải qua, sống; đă từng làm việc ǵ; tiến hành nghi lễ, làm
시행: thi hành, thực hiện, tiến hành
착오: nhầm lẫn, nhầm.
불안: bất an, không yên tâm
순수: tuân thủ; nguyên chất, thuần khiết, trong sáng, thuần nhất
부담: gánh nặng, sự nặng nề.
- Nguồn tham khảo : [Only registered and activated users can see links]
- Mọi thông tin chi tiết mời các bạn liên hệ:
TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT SOFL
Địa chỉ: Số 365 - Phố vọng - Đồng tâm -Hai Bà Trưng - Hà Nội
[Only registered and activated users can see links]
Điện thoại: (84-4) 62 921 082 Hoặc: (84-4) 0964 66 12 88.